Меня здесь нет
Когда от меня уходят, театрально хлопая дверью, я, вместо того, чтобы по сценарию бежать следом и молить о прощении, посылаю лесом и сама ухожу в противоположном направлении.
Фигня в том, что люди, которые плохо меня знают, к этому не привыкли...
От меня попытались вот так уйти с надеждой на то, что я одумаюсь и брошусь следом.
Я помахала рукой и пожелала счастливого пути и "не споткнуться по дороге" (c).
Теперь человек хочет обратно. А я не хочу обратно этого человека, потому что, если честно, нет ни малейшего желания с ним возиться, а от меня именно этого и ждут.

「今、格好をつけて『彼がいても、お前の方が一番だ!』と言えたら良いけど、今の私には彼が一番なんだ・・・」

Странный выбор я сделала, на самом-то деле. И для самой себя и в принципе.
... не-а, всё ещё не жалею.