В общем, я здесь почти случайно.
Ну да, я жива.
Меня всё ещё можно найти на жж.
Наверное, где-нибудь ещё - тоже можно, но это уже как не повезёт.
Если что - простите, не сложились у меня в итоге отношения с двумя дневниками.

---

Вот сижу и не знаю, что делать с этим своим дневником. Суть проблемы, возможно, понятна тем, кто читает мой жж, а жж мой с этого дня ведётся в полностью закрытом режиме. А этот дневник до этого момента плюс-минус дублировал мой жж. Ясное дело, больше так не будет. А что будет - не знаю. Честно скажу - здешнюю свою френд-ленту я обычно читаю внимательнее и чаще, чем жж'шную. И многие из здешних людей, которых на жж нет, мне интересны, я хочу дальше общаться.

Вероятее всего, этот дневник либо тоже перейдёт во френдз-онли режим, либо останется частично открытым, но будет кишить закрытыми записями.

Меня саму раздражают "замочки" во френд-ленте, но пока что другого выхода я не вижу.

---

Мне подарили 1 кило моти, десять листов хорошей нори и коробку японских сладостей, которые я в одиночестве и пробывать не буду - кто ж мне потом скорую-то вызовет...? Народ, который готов забежать ко мне в Питере - вы, это, готовьтесь морально, что ли... Я ж вас этим накормить хочу...



Отправили сегодня больного ребёнка за игрушками для давнишней знакомой девочки, с которой мы вместе росли на одной даче. Девочка младше меня на 4 года. Девочка, абсолютно без моего содействия и пагубного влияния со стороны, превратилась в анимешницу. А я что? А мне - сувениры покупать...

---

Вы не понимаете женскую душу? Вы уже отчаялись, для вас она не осеннее небо, а самая банальная тёмная комната без единого намёка на выключатель? Ну так вот - не волнуйтесь, теперь нас двое. Я не понимаю себя. Не по-ни-ма-ю.

And I wish I could know if the directions that I take

And all the choices that I make won't end up all for nothing

...

Нет, это не депрессия. Это даже нельзя назвать плохим настроением.

Show me what it's for

Make me understand it

...

А, чёрт с ним!

And even when your hope is gone

Move along, move along just to make it through

Move along

MOVE ALONG

---

Я убегаю. До другого и-нет кафе. А ещё я хочу сказать - больше всего мне сейчас хочется выключить сотовый телефон. Честно. И именно это мне сейчас категорически нельзя делать. Ничего не случится, я паникёрша. Но я хочу его выключить, как же я хочу его выключить...

---

За шарфик, который я пока не довязала, я поплачусь своей кровью. Палец натёрла... ^^" Надо срочно переучиваться так держать нить, как это делаю я. Удобно, но больно, блин! Да и шарфик-то фиолетовый, а не красный, окровавленная нить смотреться будет не к месту.

Больно... Больно... Но я довяжу! Я упрямая! 0_0 И мне плевать, что в +12 этот шарфик человеку не понадобится! 0_0

---

Шиза-а-а...

Знаете, мне кажется, что обсуждать с преподом на перемене то, какая же Канай Мика классная сэйю, - это странно. Она заверила меня в том, что муж у Канай Мики тоже очень талантливый (кажется, ни одной его роли я не видела, хоть и знаю, что их много). Шиза. Да, Миура-сэнсэй, я тоже думаю, что Канай Мика классная сэйю. А ещё она красивая, вот.

Но Ямагути Маюми всё равно лучше.

---

Даже забыла рассказать, что вчера на занятии выдал наш пришелец...

"Я готов умиреть за интересы христианской церкви!"

Нет, с моей стороны это не наезд на христианскую церковь или религию в принципе. Я вообще про религию говорить не очень люблю, в бога я не верю и прекрасно понимаю, что это мои проблемы, а не проблемы моих окружающих, среди которых верующие люди встречаются.

Просто мне бы очень хотелось, чтобы когда-нибудь ему выпала возможность их защитить. И посмотреть, как бы он за них умирал. Этот человек просто убежит, поджав хвост. Он уже пытался доказать мне, что в драке победителя нет (при довольно забавных обстоятельствах), а джентельмен никогда драться не будет. На мой вопрос: "А, если к девушке джентельмена пристанут какие-нибудь уроды, что джентельмен должен делать?" он так и не ответил. Я, даже не будучи парнем, честно скажу - если к моей девушке когда-нибудь кто-нибудь пристанет/пристал бы, он бы, возможно, убил меня... Но оставшись при этом как минимум с фонарём под глазом.

Да, все уже поняли, что он меня БЕСИТ, я знаю... Извините.

---

Хорошо прокатилась до Токио. В семь уехала - в девять вернулась. Труп. Но, в принципе, труп довольный.

Музыканты - это очень странные люди. Нет, не все. Но те, которые этим действительно болеют, бредят - странные, как и любые фанаты своего дела. И, казалось бы, какой-то японский дядечка с видом наркомана, который только что получил свою дозу чего бы там ни было, извращается у микрофона, как какая-то девица, в перерывах кося под Стива Тайлера, песню которого (ага, с акцентом!) поёт, уважения и вообще положительных эмоций вызывать не должен. Это даже не было забавно. Это было просто КРУТО. Я забыла что, будучи единственной европейкой среди почти сотни японцев, должна чувствовать себя инопланетянкой. Я смотрела, едва ли не рот разинув. Это невероятная, неописуемая энергетика. И я была близка к тому, чтобы действительно этим заразиться и пересмотреть свои взгляды на будущие цели. Только смотря на дядю, имени которого даже не запомнила.

Зато я запомнила имя главного ответственного лица за мой курс, заодно - узнала, как же всё-таки звали человека, который проводил со мной собеседование. Такэути-сэнсэй. Я его фанатка. Уже. И мне очень везёт на людей, которые любят привлекать к себе внимание. Вот и он - любит. Это очень видно, это его ни сколько не портит. Напротив - он великолепен со всеми своими ужимками, странноватыми шутками и ехидными "Да, у вас будет английский, притом с преподавателем-иностранцем. Но у меня для вас новость - он по-японски не понимает совсем. Подло, да?" или "Есть же среди вас люди, которые любят не спать ночами, да? Поднимите руки! Молодцы. Я вас поздравляю, голос пропадёт ^_^! (там в оригинале было 声が出ない, но я не знаю, как это адекватнее перевести)" Он красит волосы, носит серёжку в одном ухе и любит фотографироваться. Скрывает свой рост (там примерно сантиметров 170, он чуть-чуть ниже меня) и вес. Он безумно забавен. Я фанатка.

А студенты... У меня было ощущение, что я сижу в толпе старшеклассников. В смысле, людей не совсем взрослых, младше меня самой. А ведь многие, наверное, старше...

Но девочки милые. Некоторые. Две, сидя рядом со мной, достаточно долго обсуждали, сколько мне может быть лет и говорю ли я по-японски. Я несколько устала сидеть с непроницаемым лицом, мысленно ругаясь на девочек - девочки, если я сюда поступила, я не могу не говорить по-японски. Одна из девочек, назвавшаяся Махо, решилась заговорить со мной, спросила, сколько мне лет. Получив ответ, сказала, что я похожа на взрослую. И упрямо называла меня "-тян" всю остальную часть дня. 0_0

Ещё была Эрика, притащившая с собой одну из своих младших сестёр (всего их у неё три). Просто милая девушка. И, кажется, Риэ была... Кажется, потому что имя я забыла, мы говорили-то всего-ничего... Но она, кажется, была рада пообщаться. А я была в лёгком шоке, когда девушка с чёрными ногтями, несколько угрожающим видом и проколотой, кажется, в трёх местах нижней губой, довольно-таки дружелюбно со мной заговорила. Надеюсь, ещё пообщаемся.

С парнями повезло чуть меньше, выглядят отмороженными.

Жаль только, что больше никто из иностранцев с моего отделения не приехал, хотела бы посмотреть на людей, с кем мне предстоит учиться. Сюрприз будет...?

---

Кто придумал нам снег и холод? Ладно. Снег не падает, он скорее капает - полурастаявший. Вот утром, где-то в восемь - были красивые таки хлопья...

Знаете, летом многие японские девочки носили по три-четыре маячки, чтобы одна из-под другой торчала. Говорят, это модно. Вот я скоро тоже буду носить три-четыре маячки... И свитер. И куртку. Потому что мне холодно.



Пойти и купить билет. Надо. Но ломает. Но надо. Ломает - в смысле, до станции дойти, да. ^^"

... а ехать завтра надо опять в "красивой" одежде. Нет, я не поеду в туфлях. 0_0 Ни за что. Нет, ну, если бы мне очень хорошо заплатили - может быть. А так - ни за что.

---

Получила пинок по самомнению.

Сегодня в школу приходил бывший студент, кореец, если я правильно поняла. Правда, то, что он иностранец, я как раз поняла не сразу. Нужно было слышать КАК он говорил. Быстро. Красиво. Правильно. Услышав такую речь, не подумаешь, что человек иностранец.

Корейцы, если они учатся, а не дурака валяют, очень здорово говорят по-японски. Факт. И мне почему-то не верится, что я тоже так смогу. А ведь молодой на вид парень. Скорее всего, даже до двадцати пяти.

Да, вот такая я кривая, меня сложно покорить учёными степенями, наличием десятка образований, полученных в стране изучения языка, заверениями в том, что знаешь 5000 кандзи. Меня можно покорить красивой мелодичной речью. Такой, чтобы и не отличить было, иностранец или нет.

---

Такахаси-сэнсэй обещала научить меня писать письма кумирам (если сама вспомнит, что, кроме "дай ски" писала). *_* Я, вообще-то, в ближайшее время не собиралась, но пусть, пусть учит меня всяким глупостям *_*.

Онии-сан в очередной раз грохнулся со стула, утащив за собой парту. Оказывается, наши парты складываются. Он и его соседка узнали об этом первыми. Он упал в попытке увернуться от очередного её удара. Ржал и жаловался, что не встать. Поднимала это чудовище всё та же Такахаси. Вернувшись в сидячее положение, жаловался, что соседка над ним издевается, грозился совершить самоубийство (это тоже надо видеть... Онии-сан - это парень, в котором 186 см роста, комплекция была бы худощавой, если бы не подобие мускулатуры, в общем, онии-сан выглядит довольно внушительно; соседка же - маленькая, худенькая, дунешь - сломается).

Киб: Открой окно, возьми разбег...

Нет, нет, я его очень люблю, честно. Я даже отказалась его бить, когда Такахаси мне это поручила. Сказала, что это - как ребёнка ударить ^^".

А вот на Бьорна я таки наорала. ^_^ О, счастье, о, облегчение! Он даже молчал весь следующий урок. И теперь он точно не будет больше со мной заговаривать. Спасибо тебе, Ками-сама *_*!

---

Предложили работу в караокэ. С одной стороны - у меня есть время, мне не помешают лишние деньги, а зарплата - примерно 1000 ен в час. С другой стороны - переработка, что называется, гарантируется - работа-то с шести-половины пятого, но до десяти одиннадцати. Ко всему прочему я даже точно не знаю, что нужно делать. Если уборку - хорошо. В смысле, можно. А что-то другое...

Нет, меня просто смутил факт того, что там одни девушки работают. -_- И ведь, скорее всего, на Кокубунтё, которая наша местная "улица порока".

---

Встретилась с девочкой в книжном магазине. Решила, что это несколько неожиданно. Девочка искал себе книжку по Фотошопу. Компьютер у девочки есть, планшет - есть, Фотошоп - есть, но обращаться с ним девочка не умеет. Я со своей стороны призналась, что Фотошопом пользоваться умею (девочка тоже решил, что это несколько неожиданно), но не знаю, насколько успешно с ним можно рисовать - всё-таки программа-то в первую очередь не для рисования, а для обработки фотографий. Знакомые рисуют в Open Canvas, девочка про неё ничего не знает. Вызвалась узнать. Сама. Он меня об этом не просил. Сижу - готова биться головой о клавиатуру. Нафига...? Я бы и не против с ним подружиться, но есть опасения, что меня, такую инициативную и самолично вызывающуюся помогать, могут воспринимать неправильно. Я ведь и правда воспринимаю его... Ну... Так же, как наших китаянок. Нечто знакомое, уже почти родное, но ничем особенно не привлекающее... Не хочу парня (нафига?). Хочу дружить.

В принципе, что-то близкое я в нём ощущала с самого начала, несмотря на то, что мы не общались. Глупая причина. Ему 19. Не было бы меня - был бы самым младшим в нашем дурдоме. А вообще - он просто хороший вежливый и очень скромный мальчик. Настольмко, что он у меня, и правда, уже девочка.

Пойду искать информацию про Open Canvas...

---

Опять про Хигураси...

Сэйю состав я заметила далеко не сразу 0_0...

Главный герой - Соитиро Хоси (именно, тот самый, который Кадзуки). Лена (Рэна) - Накахара Май (во всех сэйю-журналах, которые я знаю, она с заядлой периодичностью "светится", а ещё мне кажется, что она похожа на Танаку Риэ), Сатоко - Канай Мика (леди, я ваш фанат, никогда не думала, что сороколетняя женщина может так убедительно озвучивать молоденьких девочек... Вы ещё и потрясающе выглядите к тому же. Ванилла из Гэлакси Энжел, Мисато из Наны), Рика - Тамура Юкари (моя любимая девочка досталось не сильно любимой мною сэйю... Но сэйю очень известная; Рамфа из Гэлакси Энжел, Миша из Пита Тэн), свободный фотограф - Оокава Тоору (Рой из ФМА)... В драмах по этой жути даже Сайга Мицки и Такэхито Коясу были...

Наверное, жуть надо досмотреть... Но оно ЖУТЬ 0_0.

---

Манга?

Э... Что называется, ткните пальцем в незнакомое/не очень знакомое название. Ибо назвать этот опрос: "Перевод чего вам бы хотелось узреть в первую очередь?" сложно...

(сразу говорю, Нану писала скорее про запас, вроде, её уже хотят переводить...)

Вопрос: Ткните!

1. Shikabane Hime		1	(8.33%)
2. Soul eater		4	(33.33%)
3. Nana		1	(8.33%)
4. Higurashi no naku koro ni		1	(8.33%)
5. Get Backers		3	(25%)
6. Maria-sama ga miteru		0	(0%)
7. Spiral ~suiri no kizuna~		1	(8.33%)
8. свои идеи?		1	(8.33%)
Всего:		12

---

Подсела на Higurashi no naku koro ni. Начинала с манги, сейчас её же читаю, параллельно пытаюсь смотреть аниме. Всё, что могу сказать - по сравнению с мангой аниме очень сильно проигрывает.

И местами - жутко. Не думала, что меня могут напугать какие-то там кавайные девочки с безумными глазами. Оказываются, могут.

---

... хочу переводить мангу. Именно переводить, а не корректировать чужие переводы, да ещё и с печальным итогом - корректора слушают далеко не всегда, даже если он говорит правильные вещи. Потому что неправильные вещи иногда лучше звучат, и вообще - править их лень (интересно, лицензионный перевод Алхимика в Америке по тому же принципу делался?).

В чём проблема? Наверное, в том, что страшно начинать что-то новое и грандиозное с бухты-барахты, не заручившись поддержкой со стороны. Не группой поддержки, которые пинают и больше ничего не делают, а кем-то, кто уже что-то умеет. Фактически, я никогда не переводила мангу (только чуть-чуть, давно и неправда). Ответвление проблемы - сканы. Купить хостинг - могу (правда, пока не знаю, к кому обращаться, но это, я думаю, узнаётся как-нибудь...). А вот редактировать... Нет, вообще, методом проб и ошибок можно научиться, благо, с Фотошопом я более или менее работать умею, пусть я и самоучка. Но у меня ноутбук. На ноутбуке цвета порой отображаются не совсем так, как с нормальных мониторов... -_-

---

Когда задыхаешься в собственном сне - это жутко. Пусть даже это и сон. И ты не тонешь, не висишь в открытом космосе без кислорода. Сидишь в милом зале за каким-то столом, играешь со знакомыми, вроде, людьми в какую-то викторину и понимаешь, что из горла вырывается какое-то хрипение, воздух будто бы насильно выходит из лёгких и остановить это или сделать вдох ты не можешь. Падаешь на пол, хватаешься за собственное горло, а никто, казалось бы, не видит, разговаривают. И на помощь-то позвать не можешь, голоса нет. Зачем-то выбегаешь из этой комнаты в коридор и только там, в одиночестве - делаешь вдох...

Видимо, мои сны можно при желании вдумчиво и даже с периодическим успехом анализировать.

---

Прошу прощения за временное отсутствие комментирования/записей/ответов на комментарии. Никак не получается нормально собраться с мыслями. Видимо, я только думаю, что не нервничаю перед экзаменом. Всё будет. Скоро.